# OLPC Activation and Theft-Deterrence Server
# Copyright (C) 2008 One Laptop Per Child Association, Inc.
# This file is distributed under the same license as the act-server package.
# C. Scott Ananian <cscott@laptop.org>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: act-server 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-13 16:24-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-05 19:12-0500\n"
"Last-Translator: C. Scott Ananian <cscott@laptop.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: oats/accounts/models.py:22
msgid "Location for which user is primarily responsible"
msgstr ""

#: oats/accounts/views.py:61 templates/accounts/create.html:28
msgid "Username"
msgstr ""

#: oats/accounts/views.py:64
msgid ""
"Required. 30 characters or fewer. Alphanumeric characters only (letters, "
"digits and underscores)."
msgstr ""

#: oats/accounts/views.py:65
msgid "E-mail address"
msgstr ""

#: oats/accounts/views.py:66
msgid "First name"
msgstr ""

#: oats/accounts/views.py:67
msgid "Last name"
msgstr ""

#: oats/accounts/views.py:68
msgid "Title"
msgstr ""

# "The user manages the northeast region of the country".
#: oats/accounts/views.py:69
msgid "Region"
msgstr ""

#: oats/accounts/views.py:70
msgid "Manager"
msgstr ""

# "The number of machines activated" (CSA)
#: oats/accounts/views.py:71
msgid "Activation Quantity"
msgstr ""

#: oats/accounts/views.py:73
msgid "# laptops authorized to activate"
msgstr ""

#: oats/accounts/views.py:80
msgid "Username already in use.  Please choose a different username."
msgstr ""

#: oats/accounts/views.py:91
msgid "Invalid manager."
msgstr ""

#: oats/accounts/views.py:109
#, python-format
msgid ""
"Manager %(first)s %(last)s is only authorized to activate %(limit)d machines."
msgstr ""

#: oats/accounts/views.py:129
msgid "Can not reduce activation limit below zero."
msgstr ""

#: oats/accounts/views.py:137
#, python-format
msgid ""
"%(m_first)s %(m_last)s, who manages %(u_first)s %(u_last)s, is not "
"authorized to delegate activation of any more machines."
msgstr ""

#: oats/accounts/views.py:139
#, python-format
msgid ""
"%(m_first)s %(m_last)s, who manages %(u_first)s %(u_last)s, is not "
"authorized to delegate activation of more than one additional machine."
msgid_plural ""
"%(m_first)s %(m_last)s, who manages %(u_first)s %(u_last)s, is not "
"authorized to delegate activation of more than %(quantity)d additional "
"machines."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: oats/accounts/views.py:185
msgid "Your OLPC account information"
msgstr ""

#: oats/accounts/views.py:192
#, python-format
msgid "Welcome to %(site)s!"
msgstr ""

# There is a "Change Password" hyperlink on the top right of the activation server; this text is encouraging new users to use it. (CSA)
#: oats/accounts/views.py:194
msgid "You can change your password using the link in the top right."
msgstr ""

#: oats/accounts/views.py:195
#, python-format
msgid "User %(username)s created."
msgstr ""

#: oats/accounts/views.py:198
#, python-format
msgid "User %(username)s updated."
msgstr ""

#: oats/accounts/views.py:249
msgid "Add user account"
msgstr ""

#: oats/accounts/views.py:251
msgid "Edit user account"
msgstr ""

#: oats/accounts/views.py:272
msgid "You are not allowed to edit your own activation limit."
msgstr ""

#: oats/accounts/views.py:280
#, python-format
msgid "Activation limit for %(first)s %(last)s changed successfully."
msgstr ""

#: oats/accounts/views.py:282
#, python-format
msgid "Your activation limit has been changed to %(limit)d."
msgstr ""

#: oats/accounts/views.py:343 templates/accounts/create.html:13
msgid "User report"
msgstr ""

#: oats/devkey/views.py:51
msgid "Laptop serial #"
msgstr ""

#: oats/devkey/views.py:53
msgid "Invalid serial number."
msgstr ""

# UUID is an acronym for "Universally Unique IDentifier"; it should probably
# not be translated. (CSA)
#: oats/devkey/views.py:55
msgid "Laptop UUID"
msgstr ""

#: oats/devkey/views.py:57
msgid "Invalid UUID."
msgstr ""

#: oats/gts/models.py:112
msgid "Manufactured"
msgstr ""

#: oats/gts/models.py:113 templates/accounts/manage.html:73
msgid "Activated"
msgstr ""

#: oats/gts/models.py:114
msgid "Being Serviced"
msgstr ""

#: oats/gts/models.py:116
msgid "Retired"
msgstr ""

#: oats/gts/models.py:231
msgid "Developer"
msgstr ""

#: oats/gts/models.py:232
msgid "Activation"
msgstr ""

# "Lease and key" is short here for "Activation lease and developer key", where the activation lease unlocks the laptop for a period of time, and the developer key unlocks the laptop permanently. (CSA)
#: oats/request/views.py:31 templates/request/admin_pending.html:4
#: templates/request/create.html:4 templates/request/request_detail.html:15
#: templates/request/upload_leases.html:4
#: templates/request/upload_leases_done.html:4
msgid "Lease and key request history"
msgstr ""

#: oats/request/views.py:40
#, python-format
msgid "Request #%(request_id)s by %(first)s %(last)s, made %(date)s"
msgstr ""

#: oats/request/views.py:64
msgid "Request notes"
msgstr ""

#: oats/request/views.py:66
msgid "(optional)"
msgstr ""

#: oats/request/views.py:67
msgid "Kind of lease"
msgstr ""

#: oats/request/views.py:70 templates/request/request_detail.html:57
msgid "Duration"
msgstr ""

#: oats/request/views.py:71
msgid "number of days (optional)"
msgstr ""

# The is the 'laptops.dat' file which is created by the "collection (usb) key": http://wiki.laptop.org/go/Activation_and_Developer_Keys
#: oats/request/views.py:73
msgid "Collection file"
msgstr ""

#: oats/request/views.py:74
msgid "upload from \"laptops.dat\" on the USB key"
msgstr ""

#: oats/request/views.py:87
msgid "You are not authorized to request leases of this type."
msgstr ""

#: oats/request/views.py:94
#, python-format
msgid "Requested lease duration exceeds your %(days)d day limit."
msgstr ""

#: oats/request/views.py:102
#, python-format
msgid "Line %(line_num)d: %(message)s"
msgstr ""

#: oats/request/views.py:140 oats/request/views.py:159
msgid "Validation error in serial number."
msgstr ""

#: oats/request/views.py:146 oats/request/views.py:180
msgid "More than one UUID for serial number."
msgstr ""

#: oats/request/views.py:149
msgid "No UUID known for serial number."
msgstr ""

#: oats/request/views.py:164
msgid "Validation error in UUID."
msgstr ""

#: oats/request/views.py:169
msgid "Bad time format."
msgstr ""

#: oats/request/views.py:177
msgid "UUID mismatch with manufacturing information."
msgstr ""

#: oats/request/views.py:185
msgid "Wrong number of fields."
msgstr ""

#: oats/request/views.py:190
msgid "Unknown school ID."
msgstr ""

#: oats/request/views.py:194
#, python-format
msgid "You are only authorized to request %(limit)d leases of this type."
msgstr ""

#: oats/request/views.py:203
#, python-format
msgid "Warning: unusual filename %(filename)s (expected \"%(expected)s\")."
msgstr ""

#: oats/request/views.py:251
msgid "Upload laptop serial numbers"
msgstr ""

#: oats/request/views.py:347 templates/request/upload_leases_done.html:4
msgid "Upload new laptop leases"
msgstr ""

#: oats/request/views.py:354
msgid "Upload successful"
msgstr ""

# When activation lease requests are made, they go into a queue for the administrator to handle.  This link is for the administrator to view all the pending activation lease requests.
#: oats/request/views.py:361 templates/request/upload_leases.html:4
#: templates/request/upload_leases_done.html:4
msgid "Pending lease administration"
msgstr ""

#: templates/404.html:4 templates/404.html.py:8
msgid "Page not found"
msgstr ""

#: templates/404.html:10
msgid "We're sorry, but the requested page could not be found."
msgstr ""

#: templates/base.html:28
msgid "Welcome,"
msgstr ""

#: templates/base.html:28
msgid "Pending leases"
msgstr ""

#: templates/base.html:28
msgid "Administration"
msgstr ""

#: templates/base.html:28
msgid "Manage users"
msgstr ""

#: templates/base.html:28
msgid "Change password"
msgstr ""

#: templates/base.html:28
msgid "Log out"
msgstr ""

#: templates/base.html:33 templates/registration/password_change_done.html:4
#: templates/registration/password_reset_done.html:4
#: templates/registration/password_reset_form.html:4
msgid "Home"
msgstr ""

#: templates/accounts/base_site.html:4 templates/admin/base_site.html:4
#: templates/devkey/base_site.html:4 templates/request/base_site.html:4
#: templates/stats/base_site.html:4
msgid "OLPC Activation Service"
msgstr ""

#: templates/accounts/base_site.html:7
msgid "User management"
msgstr ""

#: templates/accounts/create.html:18
msgid ""
"This form allows you to create a new user account authorized to activate a "
"certain number of laptops.  When you submit this form, an email will be sent "
"to the given email address, providing the new user a randomly-generated "
"password which they can use to login to their account."
msgstr ""

#: templates/accounts/create.html:22
msgid "Change user's password"
msgstr ""

#: templates/accounts/create.html:34
msgid "Save"
msgstr ""

#: templates/accounts/manage.html:58
msgid "Add user"
msgstr ""

#: templates/accounts/manage.html:60
msgid "Activate laptops"
msgstr ""

#: templates/accounts/manage.html:63
msgid ""
"This page lists the users you manage.  The column\n"
"labelled <b>Activated</b> lists the number of laptops each user has\n"
"activated, and the column labelled <b>Remaining</b> lists the number\n"
"of additional laptops the user is authorized to activate.  Boldface\n"
"rows are summaries of the activations performed by the listed user and\n"
"all those that they manage."
msgstr ""

#: templates/accounts/manage.html:72
msgid "User"
msgstr ""

# Full sentence here would be "The number of activation leases remaining from the number of machines you were authorized to activate." (CSA)
#: templates/accounts/manage.html:74
msgid "Remaining"
msgstr ""

#: templates/accounts/manage.html:75
msgid "Total"
msgstr ""

#: templates/accounts/manage.html:99
#, python-format
msgid "Hide users managed by %(first_name)s %(last_name)s"
msgstr ""

#: templates/accounts/manage.html:99
#, python-format
msgid "Show users managed by %(first_name)s %(last_name)s"
msgstr ""

#: templates/accounts/manage.html:105
#, python-format
msgid "Add new user managed by %(first_name)s %(last_name)s"
msgstr ""

#: templates/accounts/manage.html:120 templates/accounts/manage.html.py:146
#, python-format
msgid "Adjust activation quota for %(first_name)s %(last_name)s"
msgstr ""

#: templates/accounts/manage.html:131 templates/accounts/manage.html.py:157
msgid "OK"
msgstr ""

#: templates/accounts/manage.html:133
msgid "Not editable."
msgstr ""

#: templates/accounts/manage.html:143
msgid "Undelegated"
msgstr ""

#: templates/accounts/new_account_email.html:1
#, python-format
msgid ""
"\n"
"An account has been created for you at %(domain)s to allow you to\n"
"activate OLPC laptops.  To login, visit:\n"
msgstr ""

# "once" here is used as a synonym for "when", not to mean "only one time". (CSA)
#: templates/accounts/new_account_email.html:6
#, python-format
msgid ""
"\n"
"and login with:\n"
"\n"
"  username: %(username)s\n"
"  password: %(password)s\n"
"\n"
"You are encouraged to change your password once you login."
msgstr ""

#: templates/accounts/new_account_email.html:14
#: templates/registration/password_reset_email.html:13
msgid "Thanks for using our site!"
msgstr ""

#: templates/accounts/new_account_email.html:16
#: templates/registration/password_reset_email.html:15
#, python-format
msgid "The %(site_name)s team"
msgstr ""

#: templates/admin/base_site.html:7
msgid "Activation server administration"
msgstr ""

#: templates/admin/index.html:11 templates/admin/index.html.py:48
msgid "Return to public site"
msgstr ""

#: templates/admin/index.html:18
#, python-format
msgid "Models available in the %(name)s application."
msgstr ""

#: templates/admin/index.html:19
#, python-format
msgid "%(name)s"
msgstr ""

#: templates/admin/index.html:29
msgid "Add"
msgstr ""

#: templates/admin/index.html:35
msgid "Change"
msgstr ""

#: templates/admin/index.html:45
msgid "You don't have permission to edit anything."
msgstr ""

#: templates/admin/index.html:55
msgid "Recent Actions"
msgstr ""

#: templates/admin/index.html:56
msgid "My Actions"
msgstr ""

#: templates/admin/index.html:60
msgid "None available"
msgstr ""

#: templates/antitheft/base_site.html:4 templates/antitheft/base_site.html:7
msgid "Update and theft-deterrence service"
msgstr ""

# http://wiki.laptop.org/go/Activation_and_Developer_Keys
# for context. (CSA)
#: templates/devkey/base_site.html:9
msgid "Developer key request"
msgstr ""

#: templates/devkey/content.html:4
msgid ""
"\n"
"<p>A developer key allows you to load unsigned builds onto your\n"
"laptop.  This is necessary if you want to run prerelease developer\n"
"builds of the XO software.\n"
"You can find more information about developer keys <a target=\"_top\"\n"
"href=\"http://wiki.laptop.org/go/Activation_and_Developer_Keys\">on\n"
"our wiki</a>.</p>\n"
"\n"
"<p>Clicking the button below will initiate a developer key request\n"
"for this machine.  If you have already requested a developer key,\n"
"clicking the button will show you the status of your request,\n"
"and let you download your developer key if it is ready.\n"
"Developer keys take a few days to generate.</p>\n"
msgstr ""

#: templates/devkey/error_uuid.html:5
msgid ""
"\n"
"The UUID reported for your laptop doesn't match the one we have on\n"
"file.  Please report this problem to help@laptop.org.\n"
msgstr ""

#: templates/devkey/request.html:5
msgid "Request Developer Key"
msgstr ""

#: templates/devkey/request.html:8
msgid "Request developer key"
msgstr ""

#: templates/devkey/status_ready.html:5
msgid "Your developer key is ready!"
msgstr ""

#: templates/devkey/status_ready.html:8
msgid "If you are running a recent build"
msgstr ""

#: templates/devkey/status_ready.html:10
msgid ""
"\n"
"Switch to your home view and open the terminal activity.  Type <code>su</"
"code>\n"
"at the prompt and press Enter.  Cut and paste the following command\n"
"into the terminal activity:\n"
msgstr ""

#: templates/devkey/status_ready.html:20
msgid "If you are running an older build"
msgstr ""

#: templates/devkey/status_ready.html:22
msgid ""
"\n"
"Switch to a console by holding down Ctrl, Alt, and <img alt=\"Mesh\"\n"
"src=\"http://wiki.laptop.org/images/f/f7/Mesh_key_f1_small.png\" /> (the\n"
"'Mesh' key is the third key from the left along the top row).\n"
"Press Enter.  If you are prompted for a login, type <code>root</code> and "
"press\n"
"Enter.  At the prompt, type the following command:\n"
msgstr ""

#: templates/devkey/status_ready.html:34
msgid ""
"\n"
"You probably want to take a minute to get a piece of paper and\n"
"write this down first; it's much easier to type correctly that way.\n"
msgstr ""

#: templates/devkey/status_ready.html:38
msgid "Downloading your key on an non-XO machine"
msgstr ""

#: templates/devkey/status_ready.html:40
msgid ""
"\n"
"If you download the key on a machine which is not an\n"
"XO, you will either need to install OLPC's certificate authority, or\n"
"use the <code>--no-check-certificate</code> option to\n"
"<code>wget</code>.\n"
msgstr ""

#: templates/devkey/status_ready.html:48
msgid "Learning more"
msgstr ""

#: templates/devkey/status_ready.html:50
msgid ""
"\n"
"You can find more information about using your developer key\n"
"<a href=\"http://wiki.laptop.org/go/Activation_and_Developer_Keys\">on\n"
"our wiki</a>.\n"
msgstr ""

#: templates/devkey/status_waiting.html:5
#, python-format
msgid ""
"\n"
"<p>Your developer key will be ready in %(time_until)s.</p>\n"
"\n"
"<p>Please check back later.</p>\n"
msgstr ""

#: templates/registration/login.html:7
msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
msgstr ""

#: templates/registration/login.html:12
msgid "Username:"
msgstr ""

#: templates/registration/login.html:13
msgid "Password:"
msgstr ""

#: templates/registration/login.html:17
msgid ""
"Have you <a href=\"/accounts/password_reset/\">forgotten your password</a>?"
msgstr ""

#: templates/registration/login.html:20
msgid "Log in"
msgstr ""

#: templates/registration/password_change_done.html:4
#: templates/registration/password_change_form.html:4
#: templates/registration/password_change_form.html:6
#: templates/registration/password_change_form.html:10
msgid "Password change"
msgstr ""

#: templates/registration/password_change_done.html:6
#: templates/registration/password_change_done.html:10
msgid "Password change successful"
msgstr ""

#: templates/registration/password_change_done.html:12
msgid "Your password was changed."
msgstr ""

#: templates/registration/password_change_form.html:12
msgid ""
"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new "
"password twice so we can verify you typed it in correctly."
msgstr ""

#: templates/registration/password_change_form.html:17
msgid "Old password:"
msgstr ""

#: templates/registration/password_change_form.html:19
msgid "New password:"
msgstr ""

#: templates/registration/password_change_form.html:21
msgid "Confirm password:"
msgstr ""

#: templates/registration/password_change_form.html:23
msgid "Change my password"
msgstr ""

#: templates/registration/password_reset_done.html:4
#: templates/registration/password_reset_form.html:4
#: templates/registration/password_reset_form.html:6
#: templates/registration/password_reset_form.html:10
msgid "Password reset"
msgstr ""

#: templates/registration/password_reset_done.html:6
#: templates/registration/password_reset_done.html:10
msgid "Password reset successful"
msgstr ""

#: templates/registration/password_reset_done.html:12
msgid ""
"We've e-mailed a new password to the e-mail address you submitted. You "
"should be receiving it shortly."
msgstr ""

#: templates/registration/password_reset_email.html:2
#, python-format
msgid ""
"You're receiving this e-mail because you requested a password reset\n"
"for your user account at %(site_name)s"
msgstr ""

#: templates/registration/password_reset_email.html:5
#, python-format
msgid "Your new password is: %(new_password)s"
msgstr ""

#: templates/registration/password_reset_email.html:7
msgid "Feel free to change this password by going to this page:"
msgstr ""

#: templates/registration/password_reset_email.html:11
msgid "Your username, in case you've forgotten:"
msgstr ""

#: templates/registration/password_reset_form.html:12
msgid ""
"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll reset "
"your password and e-mail the new one to you."
msgstr ""

#: templates/registration/password_reset_form.html:16
msgid "E-mail address:"
msgstr ""

#: templates/registration/password_reset_form.html:16
msgid "Reset my password"
msgstr ""

#: templates/request/base_site.html:7
msgid "Activation lease management"
msgstr ""

#: templates/request/create.html:9
msgid "Request leases or keys"
msgstr ""

#: templates/request/request_detail.html:23
msgid "The requested leases are ready for download."
msgstr ""

#: templates/request/request_detail.html:26
#, python-format
msgid ""
"\n"
"Click on <a href=\"/request/download/%(object_id)s/?format=plain;"
"filename=develop.sig\">develop.sig</a>\n"
"and save with that name in the <code>security</code>\n"
"directory of a USB key.\n"
msgstr ""

#: templates/request/request_detail.html:32
#, python-format
msgid ""
"\n"
"Click on <a href=\"/request/download/%(object_id)s/\">lease.sig</a> and save "
"with that name\n"
"to a USB key.\n"
msgstr ""

#: templates/request/request_detail.html:40
msgid ""
"\n"
"Leases for this request are not yet ready for download.\n"
"Bookmark this page and please check back later.\n"
msgstr ""

#: templates/request/request_detail.html:49
msgid "Requested leases:"
msgstr ""

#: templates/request/request_detail.html:51
msgid ""
"\n"
"Requested leases (%(percent)s% ready):\n"
msgstr ""

#: templates/request/request_detail.html:57
msgid "Serial Number"
msgstr ""

#: templates/request/request_detail.html:57
msgid "Type"
msgstr ""

#: templates/request/request_detail.html:57
msgid "Ready?"
msgstr ""

#: templates/request/request_detail.html:65
#, python-format
msgid "%(pretty_days)s day"
msgid_plural "%(pretty_days)s days"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: templates/request/request_detail.html:68
msgid "Yes"
msgstr ""

#: templates/request/request_detail.html:68
msgid "No"
msgstr ""

#: templates/request/request_list.html:10
msgid "Create a new activation lease request or developer key"
msgstr ""

#: templates/request/request_list.html:16
#, python-format
msgid ""
"%(first_name)s %(last_name)s's previous lease requests and developer keys:"
msgstr ""

#: templates/request/request_list.html:18
msgid "Your previous lease requests and developer keys:"
msgstr ""

#: templates/request/request_list.html:25
#, python-format
msgid ""
"\n"
"  (%(count_in_words)s laptop)\n"
"  "
msgid_plural ""
"\n"
"  (%(count_in_words)s laptops)\n"
"  "
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: templates/request/request_list.html:34
msgid "download"
msgstr ""

#: templates/request/request_list.html:47
#, python-format
msgid ""
"\n"
"  %(first_name)s %(last_name)s has not yet made any lease requests.\n"
" "
msgstr ""

#: templates/request/request_list.html:51
msgid ""
"\n"
"  You have not yet made any lease requests.\n"
" "
msgstr ""

#: templates/request/upload_leases.html:9
msgid "Upload leases"
msgstr ""

#: templates/request/upload_leases_done.html:7
#, python-format
msgid "There are now %(lease_count)s leases in the database."
msgstr ""

#: templates/stats/base_site.html:7
msgid "OLPC Update Statistics"
msgstr ""